دانلود زیرنویس فیلم Pandora and the Flying Dutchman 1951 پاندورا و هلندی پرنده یک فیلم درام فانتزی رومانتیک بریتانیایی محصول ۱۹۵۱ به کارگردانی آلبرت لوین و تهیه‌کنندگی لوین و جوزف کافمن بر اساس فیلمنامه خود لوین، بر اساس افسانه هلندی پرنده است. این فیلم عمدتا در توسا د مار، در کوستا براوا در کاتالونیا، اسپانیا فیلمبرداری شده است. صحنه های رکورد سرعت زمین در Pendine Sands در ولز گرفته شده است.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم Pandora and the Flying Dutchman 1951 در این فیلم جیمز میسون و آوا گاردنر به ایفای نقش می پردازند و نایجل پاتریک، شیلا سیم، هارولد وارندر، ماریو کابره و ماریوس گورینگ در نقش های فرعی حضور دارند. در توسا د مار، مجسمه ای از گاردنر در سال ۱۹۹۶ بر روی تپه مشرف به ساحل اصلی شهر ساخته شد.

در ایالات متحده، Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) اکران خود را تا زمانی که اجرای ستاره ساز گاردنر در Show Boat (1951) دیده شود، به تعویق افتاد. این تاکتیک جواب داد، و این فیلم موقعیت او را به عنوان یک ستاره به سرعت در حال رشد مستحکم کرد.

این فیلم بیشتر به زبان انگلیسی صحبت می شود، اما برخی از شخصیت ها به زبان کاتالانی (ماهیگیران محلی در ابتدای فیلم) و اسپانیایی (همراهان گاوباز) صحبت می کنند.

هنرمند Man Ray که دوست آلبرت لوین بود، مجموعه‌هایی را برای پاندورا تولید کرد. او مهره‌های شطرنج به سبک کوبیسم و چندین نقاشی که در فیلم دیده می‌شود، به‌ویژه نقاشی اصلی، نوعی صحنه سورئال در مد د کیریکو خلق کرد.

زیرنویس Pandora and the Flying Dutchman 1951 در پاییز ۱۹۳۰، ماهیگیران در بندر خیالی کوچک اسپانیایی اسپرانزا کشفی وحشتناک را در تورهای خود انجام می دهند، اجساد یک مرد و یک زن. به صدا درآمدن ناقوس‌های کلیسا در دهکده، پلیس محلی و باستان‌شناس ساکن، جفری فیلدینگ (هارولد وارندر) را به ساحل می‌آورد. فیلدینگ به ویلای خود بازمی گردد و با شکستن «دیوار چهارم» داستان این دو نفر را برای مخاطبان بازگو می کند.

گروه کوچک اسپرانزا از مهاجران انگلیسی حول محور پاندورا رینولدز (آوا گاردنر)، خواننده کلوپ شبانه آمریکایی و زن مهلک می چرخند. همه مردها او را دوست دارند (یا معتقدند که دوستش دارند)، اما پاندورا قادر به دوست داشتن کسی نیست. یکی از ستایشگران او، رگی دمارست (ماریوس گورینگ) در مقابل پاندورا و دوستانش با نوشیدن شرابی که سمی به آن زده بود خودکشی می کند، اما پاندورا بی تفاوتی نشان می دهد و بعداً اظهار می کند که با مرگ او راحت شده است.

زیرنویس پاندورا و هلندی پرنده او تحسین‌کنندگانش را با درخواست از آن‌ها می‌خواهد که از چیزی که برایشان ارزش دارند دست بکشند. پاندورا موافقت می کند که با یک رکورددار سرعت زمینی، استفن کامرون (نایجل پاتریک) ازدواج کند، پس از اینکه او ماشین مسابقه ای خود را به درخواست او در حال غلت زدن در دریا می فرستد. در همان شب، کاپیتان هلندی هندریک وان درزی (جیمز میسون) وارد اسپرانزا می شود. پاندورا به سمت قایق تفریحی خود شنا می‌کند و او را در حال کشیدن تصویری از او می‌بیند که به عنوان همنامش، پاندورا، که اقداماتش به بهشت ​​زمینی در اساطیر یونان پایان داد، می‌کشد. به نظر می رسد که هندریک عاشق پاندورا شده و به همان مجموعه هتلی نقل مکان می کند که سایر مهاجران خارج شده اند.

جفری و هندریک با هم دوست می شوند و برای جستجوی اطلاعات پس زمینه در مورد یافته های محلی جفری با یکدیگر همکاری می کنند. یکی از این آثار یادداشتی است که به زبان هلندی قدیم نوشته شده است، که ظن جفری را تأیید می کند که هندریک ون درزی هلندی پرنده، ناخدای کشتی قرن شانزدهمی است که همسرش را به قتل رساند و معتقد بود که او خیانت کرده است. او در دادگاه قتل خود به خدا کفر گفت و در آنجا به اعدام محکوم شد.

عصر قبل از اعدام او، یک نیروی مرموز درهای زندان هلندی را باز کرد و به او اجازه داد تا به کشتی منتظرش بگریزد، جایی که در خواب به او آشکار شد که همسرش بی گناه است و او محکوم به کشتیرانی در دریاها برای ابدیت است، مگر اینکه او می توانست زنی را پیدا کند که آنقدر دوستش داشته باشد که برایش بمیرد. هر هفت سال، مرد هلندی می توانست به مدت شش ماه به ساحل برود تا آن زن را جستجو کند.

زیرنویس فیلم پاندورا و هلندی پرنده با وجود ازدواج قریب‌الوقوعش با استفان، پاندورا عشق خود را به هندریک اعلام می‌کند، اما او حاضر نیست او را به خاطر او بمیرد و سعی می‌کند او را تحریک کند که از او متنفر شود.

پاندورا همچنین توسط خوان مونتالوو (ماریو کابره)، گاوباز معروف و متکبر، که هندریک را از روی حسادت به قتل می رساند، دوست دارد. اما به محض رفتن مونتالوو، هندریک به زندگی برمی گردد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. او روز بعد در مسابقه گاوبازی شرکت می کند و وقتی مونتالوو او را در بین تماشاچیان می بیند، از ترس متحجر می شود و توسط گاو نر به طرز مرگباری گول می زند. قبل از مرگ، مونتالوو به پاندورا درباره قتل رقیب عاشقانه‌اش می‌گوید و او را گیج می‌کند.

در آستانه عروسی، پاندورا از جفری می پرسد که آیا چیزی در مورد هندریک می داند که سردرگمی او را برطرف کند. هنگامی که هلندی پرنده را می بیند که آماده حرکت کردن است، ترجمه دفترچه یادداشت را به او می دهد. با این حال، قایق تفریحی هلندی آرام شده است. پاندورا با یادگیری حقیقت، دوباره به سمت هندریک می رود. او پرتره کوچکی از همسر مقتولش را به او نشان می دهد. او و پاندورا دقیقا شبیه هم هستند. هندریک توضیح می دهد که آنها زن و مرد هستند و از طریق او به او این فرصت داده شده است که از عذاب خود فرار کند، اما او آن را رد کرد زیرا به قیمت مرگ او تمام می شد. با این حال پاندورا نترس است. در آن شب طوفان شدیدی در دریا رخ می دهد. صبح روز بعد، اجساد پاندورا و هلندی پیدا می شود.