دانلود زیرنویس فیلم The Muppet Christmas Carol 1992 زیرنویس فیلم سرود کریسمس ماپت یک فیلم کمدی موزیکال کریسمس آمریکایی محصول سال ۱۹۹۲ به کارگردانی برایان هنسون (در اولین کارگردانی بلند خود) بر اساس فیلمنامه ای از جری جول است. این فیلم که از رمان سرود کریسمس سال ۱۸۴۳ نوشته چارلز دیکنز اقتباس شده است، مایکل کین در نقش ابنزر اسکروج، در کنار بازیگران ماپت، دیو گولز، استیو ویتمیر، جری نلسون و فرانک اوز بازی می کند. اگرچه مجوز هنری مطابق با زیبایی شناسی ماپت ها گرفته شده است، سرود کریسمس ماپت در غیر این صورت داستان اصلی دیکنز را از نزدیک دنبال می کند. این چهارمین فیلم تئاتری در مجموعه The Muppets است و اولین فیلمی است که پس از مرگ جیم هنسون خالق ماپت ها و ریچارد هانت بازیگر تولید شده است. این فیلم به هر دو اختصاص دارد.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم The Muppet Christmas Carol 1992 در شب کریسمس، در لندن قرن نوزدهم، چارلز دیکنز (با بازی The Great Gonzo) و دوستش Rizzo مخاطب را به عنوان راوی خطاب می کنند. ابنزر اسکروج (مایکل کین)، مالدار خونسرد، خسیس، بدخلق و خودخواه، در شادی کریسمس شریک نیست. او دعوت برادرزاده‌اش فرد برای شام کریسمس را رد می‌کند، دو آقا (با بازی دکتر بونسن هانیدیو و بیکر) را که برای امور خیریه پول جمع‌آوری می‌کنند، اخراج می‌کند و تاج گلی را به سوی یک بانی بانی که سرود می‌خواند پرتاب می‌کند. کارمند وفادار او باب کراچیت (با بازی کرمیت قورباغه) و سایر حسابداران درخواست می کنند که روز کریسمس را تعطیل کنند، زیرا در آن روز کاری برای اسکروج وجود نخواهد داشت، که او با اکراه موافقت کرد. در حالی که حسابداران کریسمس را جشن می گیرند، اسکروج راهی خانه می شود.

اسکروج در خانه اش با ارواح غل و زنجیر شرکای تجاری متوفی خود، ژاکوب و رابرت مارلی (با بازی استاتلر و والدورف) مواجه می شود که به او هشدار می دهند که از روش های شیطانی خود پشیمان شود یا محکوم به رنج در زندگی پس از مرگ باشد. به او خبر می دهند که سه روح در طول شب به دیدارش می آیند.

دانلود زیرنویس فیلم سرود کریسمس ماپت ۱۹۹۲ در ساعت یک، شبح کودکانه کریسمس گذشته، اسکروج را ملاقات می‌کند، که او را به دوران کودکی و زندگی اولیه بزرگسالی‌اش می‌برد، در حالی که دیکنز و ریزو نیز در حال سوار شدن هستند. آنها از روزهای تنهایی مدرسه و سپس کارمندی او در زیر نظر فوزیویگ (آقای Fezziwig در داستان اصلی با بازی Fozzie Bear) که صاحب یک کارخانه مرغ لاستیکی بود دیدن می کنند. فوزیویگ و مادرش جشن کریسمس برگزار می کنند، جایی که اسکروج با زن جوانی به نام بل آشنا می شود که عاشق او می شود. با این حال، Ghost به اسکروج نشان می دهد که چگونه بل پس از اینکه پول را به او ترجیح داد، او را ترک کرد. اسکروج گریان در حالی که روح را به اتاق خواب خود باز می‌گرداند، او را اخراج می‌کند.

زیرنویس The Muppet Christmas Carol 1992 در ساعت دو، اسکروج با روح غول پیکر و شاد کریسمس کادو ملاقات می کند که شادی ها و شگفتی های روز کریسمس را به او نشان می دهد. اسکروج و روح از خانه فرد بازدید می کنند، جایی که اسکروج به دلیل بخل و بدخواهی عمومی اش نسبت به همه مورد تمسخر قرار می گیرد. اسکروج و روح سپس به خانه باب کراچیت می روند و متوجه می شوند که خانواده او (خانم کراچیت با بازی خانم پیگی) از شام کوچک خود راضی هستند. اسکروج همچنین به پسر بیمار باب، تینی تیم (با بازی رابین قورباغه) رحم می کند. The Ghost of Christmas Present ناگهان پیر می شود و اظهار می کند که تینی تیم احتمالاً قبل از کریسمس آینده خواهد مرد. اسکروج و روح به یک قبرستان می روند، جایی که دومی محو می شود.

The Ghost of Christmas Yet to Come در نظر اسکروج به عنوان یک چهره بلند قد، ساکت و روپوش ظاهر می شود و اسکروج را به آینده می برد. اسکروج و شبح شاهد هستند که گروهی از تاجران در مورد مرگ یکی از همکاران ناشناس صحبت می کنند و می گویند که تنها در صورت فراهم شدن ناهار در مراسم تشییع جنازه شرکت خواهند کرد. در یک لانه، اسکروج یک زن چادر، یک لباس‌شوینده و یک دفن‌کن محلی را می‌بیند که چندین اموال دزدیده شده مرده را با حصاری به نام جو پیر معامله می‌کنند. سپس Ghost اسکروج را به خانه باب منتقل می کند و نشان می دهد که تینی تیم مرده است و کراچیت ها برای او سوگوار هستند. اسکروج به قبرستان برمی گردد، جایی که شبح به قبر نادیده گرفته شده مرد بدبخت اشاره می کند و اسکروج را به عنوان مردی که مرده نشان می دهد. اسکروج که از احساسات غلبه کرده، با گریه قول می دهد که راه خود را تغییر دهد و قبل از اینکه خود را در اتاق خوابش بیابد، لباس های روح را در آغوش می گیرد.

زیرنویس فیلم سرود کریسمس ماپت ۱۹۹۲ اسکروج با کشف اینکه روز کریسمس است، تصمیم می‌گیرد خانواده باب را با یک شام بوقلمون غافلگیر کند و با بین، دیکنز، ریزو و کارمندان خیریه به بیرون برود تا شادی و شادی را در لندن پخش کند و با فرد و فوزیویگ آشتی کند. اسکروج به خانه کراچیت می رود، ابتدا رفتار سردی از خود نشان می دهد قبل از اینکه فاش کند که قصد دارد حقوق باب را افزایش دهد و وام مسکن خود را بپردازد. اسکروج، کراچیت ها، فرد و اطرافیان کریسمس را جشن می گیرند، همانطور که دیکنز روایت می کند که چگونه اسکروج پدر دوم تینی تیم شد که از مرگ فرار کرد.

زیرنویس سرود کریسمس ماپت ۱۹۹۲ به نظر می رسد والت دیزنی پیکچرز انتظارات زیادی از این فیلم داشته باشد، زیرا پربازدیدترین فیلم آنها در فصل تعطیلات و دومین اکران گسترده تحت عنوان دیزنی در آن سال بود. با این حال، این فیلم در جایگاه ششم قرار گرفت و در ابتدا گزارش شد که در باکس آفیس ۵.۹ میلیون دلار جمع آوری کرده بود که بعداً به ۵ میلیون دلار تغییر یافت. در نهایت، The Muppet Christmas Carol مجموعا ۲۷.۳ میلیون دلار در آمریکای شمالی فروخت. سرود کریسمس ماپت، علیرغم اینکه یک موفقیت متوسط در گیشه داشت، در طول اکرانش تاثیر زیادی نداشت و مجبور بود با رقبای «تنها در خانه ۲: گمشده در نیویورک» و «علاءالدین» خود دیزنی روبرو شود.