دانلود زیرنویس فیلم The Grifters 1990 یک فیلم جنایی نئو نوآر آمریکایی محصول ۱۹۹۰ به کارگردانی استیون فریرز، تهیه‌کنندگی مارتین اسکورسیزی و با بازی جان کیوزاک، آنجلیکا هیوستون و آنت بنینگ است. فیلمنامه را دونالد ای وستلیک بر اساس رمانی به همین نام نوشته جیم تامپسون در سال ۱۹۶۳ نوشته است. این فیلم برنده جایزه Independent Spirit برای بهترین فیلم شد و به عنوان یکی از ۱۰ فیلم برتر سال ۱۹۹۰ توسط هیئت ملی بازبینی موشن پیکچرز معرفی شد.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم The Grifters 1990 لیلی دیلون یک کلاهبردار کهنه کار است. او برای Bobo Justus، یک کتاب‌ساز اوباش، کار می‌کند و در پیست‌های مسابقه شرط‌بندی نقدی زیادی انجام می‌دهد تا شانس لانگ‌شات‌ها را کاهش دهد. او در راه رفتن به لا جولا برای مسابقه، در لس آنجلس توقف می کند تا پسرش، روی، مرد کوچکی را که هشت سال است ندیده است، ببیند. او پس از اینکه یکی از قربانیان او را در حال کشیدن یک کلاهبرداری کوچک گرفتار کرد و با خفاش به شکمش زد، او را در داخل درد و خونریزی می یابد. وقتی بالاخره کمک های پزشکی می رسد، لیلی با دکتر روبرو می شود و تهدید می کند که اگر پسرش بمیرد او را می کشد.

در بیمارستان، لیلی با دوست دختر روی، مایرا لنگتری، که کمی بزرگتر از پسرش است، ملاقات می کند و از او بیزاری می کند. لیلی از پسرش ترغیب می‌کند که از این عذاب دست بردارد و می‌گوید که او “به اندازه کافی سرسخت” نیست. از آنجایی که او دیر به لاجولا می رود، مسابقه ای را از دست می دهد که در آن برنده ۷۰ به ۱ پرداخت می کند. برای این اشتباه، بوبو با مشت به شکم او می زند و به او القا می کند که او را با پرتقال های پیچیده شده در حوله کتک خواهد زد و باعث آسیب دائمی می شود، اما در در آخرین لحظه، دست او را با سیگار می سوزاند.

دانلود زیرنویس فیلم گریفترها ۱۹۹۰ مایرا نیز مانند روی و لیلی یک کلاهبردار است. او از جذابیت جنسی خود بر روی یک جواهر فروش استفاده می کند تا آنچه را که می خواهد برای دستبندی که می خواهد به گرو بگذارد به دست آورد، و زمانی که صاحبخانه اش خواستار پرداخت دیرهنگام اجاره بها می شود، او را به جای پرداخت پول به رختخواب می کشاند.

روی پس از ترک بیمارستان، میرا را برای آخر هفته به لاجولا می برد. در قطار، او را می بیند که گروهی از ملوانان را در یک بازی تاس تقلبی در حال اختلاس است. مایرا به روی نشان می‌دهد که او نیز یک قاتل است و به دنبال یک شریک جدید برای یک کلاهبرداری طولانی مدت است. او ارتباط خود را با مردی کلاهبردار به نام کول لنگلی توصیف می کند و اینکه چگونه آنها از علائم ثروتمندی در مشاغل تجاری سوء استفاده کردند، از جمله یک سرمایه گذار حریص نفت، گلوسستر هبینگ، که در نهایت به یک حمله جعلی FBI ختم شد که در آن مایرا وانمود کرد که به ضرب گلوله کشته شده است تا هبینگ را دلسرد کند.

زیرنویس The Grifters 1990 روی، که اصرار دارد فقط کوتاه مدت کار کند، در مقابل این پیشنهاد مقاومت می کند، زیرا می ترسد او سعی کند او را فریب دهد. میرا، با دیدن قدرت لیلی بر روی، او را به داشتن علاقه محارم به لیلی متهم می کند. روی خشمگین به او ضربه می زند. مایرا که تشنه انتقام است متوجه می شود که لیلی در طول سال ها از بوبو دزدی کرده و پول را در صندوق عقب ماشینش ذخیره کرده است و این اطلاعات را به او فاش می کند. لیلی توسط یک دوست اخطار می شود و فرار می کند. میرا او را به یک متل راه دور تعقیب می کند و قصد دارد او را در آنجا بکشد و پول را برای خودش بدزدد.

بعداً، روی توسط پلیس فونیکس فراخوانده می‌شود تا جسد مادرش را که در یک اتاق متل پیدا شده بود، در حالی که صورتش بر اثر اصابت گلوله ناقص شده بود، شناسایی کند. اگرچه او به آنها می گوید که لیلی است، اما متوجه می شود که بدن فاقد سوختگی سیگار است که قبلاً روی لیلی متوجه شده بود. او به خانه برمی گردد و متوجه می شود که لیلی برای سرقت پولش وارد خانه شده است. لیلی فاش می‌کند که در متل برای دفاع از خود در حالی که میرا می‌خواست او را خفه کند، شلیک کرد. او صحنه را طوری ترتیب داد که انگار جسد میرا مال خودش است و او خودکشی کرده است. هنگامی که روی اجازه نمی دهد لیلی پول او را بگیرد، او ناامیدانه از او التماس می کند، سپس سعی می کند او را اغوا کند، حتی ادعا می کند که او واقعا پسر او نیست. روی منزجر شده و او را طرد می کند. لیلی با عصبانیت کیفی را به سمت روی تاب می دهد، درست زمانی که او در حال نوشیدن آب است، شیشه را می شکند و خرده هایی را به گردنش می اندازد که باعث خونریزی او می شود. لیلی با هق هق بر روی جسد پسرش، پول را جمع می کند و تا شب ناپدید می شود.

زیرنویس فیلم گریفترها ۱۹۹۰ این پروژه توسط مارتین اسکورسیزی آغاز شد که پس از آن استفن فریرز را برای کارگردانی در حین تهیه‌کنندگی به کار برد. فریرز به تازگی ساخت رابط های خطرناک را تمام کرده بود و به دنبال پروژه دیگری بود که اسکورسیزی به او نزدیک شد. فیلمساز بریتانیایی به نوشته‌ی «سخت و بسیار سبک» تامپسون کشیده شد و آن را چنین توصیف کرد: «گویی داستان‌های عمومی با تراژدی یونانی ملاقات می‌کنند». اسکورسیزی به دنبال فیلمنامه نویس بود و ولکر شلوندورف، فیلمساز، دونالد وست لیک را توصیه کرد.

زیرنویس گریفترها ۱۹۹۰ اولین نمایش جهانی خود را در ۱۴ سپتامبر ۱۹۹۰ در جشنواره جشنواره های تورنتو در Elgin Theater انجام داد. این فیلم پیش از اکران گسترده در ژانویه، یک دوره کوتاه برای جوایز اسکار در شهر نیویورک و لس آنجلس داشت. این فیلم نقدهای مثبتی از سوی منتقدان دریافت کرد. بر اساس ۴۳ بررسی، امتیاز ۹۱٪ را در Rotten Tomatoes دارد.