دانلود زیرنویس فیلم The Emigrants 2021 توسط کارگردان نروژی Erik Poppe که پس از اکران ملی سوئد، در جشنواره بین المللی فیلم ترومسو بازی می کند، تمام تمرکز را روی کریستینا یوهانسدوتر در این سبک شیک قرار داده است. اقتباس جدید از نثر ویلهلم موبرگ. این اولین بار نیست که هنرمندان کریستینا را در اولویت قرار می دهند. در دهه نود، اعضای سابق ABBA، Björn Ulvaeus و Benny Andersson موزیکال Kristina från Duvemåla را ساختند.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم The Emigrants 2021 چهار کتاب این مجموعه که بین سال‌های ۱۹۴۹ تا ۱۹۵۹ منتشر شده‌اند، از آثار کلاسیک ادبیات سوئد محسوب می‌شوند و داستان خانواده‌ای سوئدی را روایت می‌کنند که در خط مقدم موجی از اسکاندیناویایی‌ها بودند که در اواسط قرن نوزدهم از اقیانوس اطلس عبور کردند، با وعده سرزمین آزاد. در مینه سوتا برای ساخت ملک و اقتصاد پررونق.

در سال‌های ۱۹۷۱ و ۱۹۷۲، کارگردان یان ترول، چهار توم را در دو فیلم تحسین‌شده با بازی مکس فون سیدو و لیو اولمان اقتباس کرد. پس از انتشار در سوئد، اکثر نقدها مقایسه ای کنار هم بین فیلم ۱۹۷۱ و نسخه پوپ انجام دادند و برخی از ناظران را (به طور غیرمنصفانه از دیدگاه منتقد) متعجب کردند که کدام متن را بررسی می کنند. دست‌کم در سوئد، فیلم اصلی آنقدر مورد احترام است که کارگردان نروژی در اختفا بود.

با مقایسه‌های سینمایی نمی‌توان آن را به تعویق انداخت (بالاخره، این نان و نان منتقدان است و برای این رکورد، این منتقد فیلم‌های ترول را ندیده است)، سینمای پوپ گاهی تهدید می‌کند که با روش فیلمبردار به قلمرو ترنس مالیک منحرف شود. جان کریستین روزنلوند از طبیعت عکس می گیرد، با سکانسی که شگفتی های آن را قبل از صحنه سکس نشان می دهد، و صدایی که برای دسترسی به افکار کریستینا استفاده می شود. پوپ با پرهیز از تقلید، همیشه موفق می شود خود را از رفتن به مالیک کامل در چیزی که اقتباسی حساس و محرک از رمان اول است باز دارد. با این حال، صداپیشگی گاهی اوقات خوشایند می شود، زیرا به نظر می رسد یک راه نابسامان برای هدایت مخاطب به فکر کردن در مورد موضوعات خاص است.

زیرنویس The Emigrants 2021 در قلب فیلم، اجرای مرکزی با عظمتی توسط لیزا کارلهد قرار دارد. او نقش کریستینا را به عنوان کسی که برای درس‌های جهان آماده است، بازی می‌کند. شخصیتی انعطاف پذیر که او نمی خواهد به آمریکا برود تا زمانی که یکی از چهار فرزندش به طور غیرمنتظره ای بمیرد. او سرسخت لوتری است، تا اینکه خواسته های پارچه شکافی را در دوستی او با اولریکا (توو لو)، فاحشه ای که در قایق ملاقات می کند، ایجاد می کند، قبل از دوستی با او بحث می کند و از آن متنفر است. رابطه آنها مهم ترین رابطه در فیلم است، نه رابطه با همسرش کارل-اسکار (گوستاف اسکارسگارد)، که کاملاً از کتاب ها فاصله دارد و ممکن است برخی را به دردسر بیندازد. با پذیرش دوستی آنها توسط کریستینا و پشت کردن او به کلیسا، پوپ ایده آمریکا را به عنوان دیگ ذوب منتقل می کند. این آمریکای است که در آن مردم به عنوان افراد به جای گروه هایشان مورد قضاوت قرار می گیرند.

پوپ مهارت فنی معمول خود را نشان می دهد. فیلم سیاه و سفید با خروج خانواده با اسب و گاری شروع می شود و با فاش شدن داستان خانواده و آغاز سفر به آمریکا، تصاویر کم کم رنگی می شوند. آمریکا به عنوان مکانی خشن نشان داده می شود که در آن شکاف با بومیان آمریکا زمین را تقسیم کرده است، فضای عمومی پر از مردان مکر خطرناک است و زندگی زنان محترم در خانه سپری می شود. پوپ با تمرکز بر کریستینا به جای دنبال کردن شوهرش در شهر، بر آشفتگی عاطفی ناشی از مهاجرت به کشور دیگر تمرکز می کند. بنابراین، ما صحنه‌هایی از خانه‌سازی خانواده‌ها را نمی‌بینیم که مالیک از آن لذت می‌برد، و نه درگیری‌ها در شهر مجاور، بلکه صحنه‌هایی از شنا کردن و حمام کردن زوج‌ها، یافتن آرامش در دوستی‌های یکدیگر و مادری که مایل است با وجود تمام خطرات، به چالشی برمی‌خیزد که زندگی و دین خود را پشت سر بگذارد.