دانلود زیرنویس فیلم High Plains Drifter 1973 یک فیلم وسترن آمریکایی محصول ۱۹۷۳ به کارگردانی کلینت ایستوود، نویسندگی ارنست تیدیمن و تهیه کنندگی رابرت دیلی برای کمپانی مالپاسو و یونیورسال پیکچرز است. ایستوود در این فیلم نقش یک غریبه مرموز را بازی می کند که در یک شهر معدنی فاسد مرزی عدالت را برآورده می کند. این فیلم تحت تأثیر کار دو همکار اصلی ایستوود، کارگردانان فیلم سرجیو لئونه و دان سیگل بود. علاوه بر ایستوود، ورنا بلوم، ماریانا هیل، میچل رایان، جک گینگ و استفان گیراش نیز در این فیلم بازی می‌کنند.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم High Plains Drifter 1973 غریبه‌ای مرموز و نامشخص با گردگیری و کلاه سیاه از صحرا خارج می‌شود و به شهر جداشده و دریاچه‌ای لاگو در غرب قدیمی آمریکا می‌رود. سه مرد مسلح اجیر شده “امنیت شهر” او را مورد تمسخر و تهدید قرار می دهند. او با کمی تلاش هر سه را می کشد. زمانی که کالی تراورز، شهروند بور و جذاب، با عشوه گری به او توهین می کند، او در اصطبل لیوان به او تجاوز می کند. در آن شب، غریبه در اتاق هتلش، جیم دانکن، یک مارشال فدرال را در خواب می بیند که توسط قانون شکنان استیسی بریجز و برادران دن و کول کارلین تا حد مرگ شلاق می خورد، در حالی که شهروندان لاگو در سکوت تماشا می کنند.

روز بعد، مقامات لاگو برای محافظت از شهر در برابر بریج ها و کارلین ها، که به زودی از زندان آزاد می شود، به Stranger “هر چیزی که شما بخواهید” پیشنهاد می کنند. به تدریج مشخص می شود که مردم شهر این “قانون ها” را برای قتل دانکن استخدام کرده اند، زمانی که او متوجه شد معدن طلای محلی به طور غیرقانونی در زمین های دولتی است و باید بسته شود و معیشت شهر را از بین می برد. سپس مردم شهر برای جلوگیری از پرداخت پول، قانون شکنان را به اتهام سرقت دروغین تحویل دادند و آنها قول انتقام گرفتند.

غریبه کار را می پذیرد و از این معامله نهایت استفاده را می کند: او یک کوتوله سرکوب شده به نام مردخای را هم به عنوان کلانتر و هم شهردار منصوب می کند، زمانی که مغازه دار از خدمت به آنها امتناع می کند، یک بومی آمریکایی و فرزندانش پتو و آب نبات تهیه می کند، یک زین جدید می گیرد و چکمه، و سالن را مجبور به سرو نوشیدنی رایگان برای همه می کند. او بعداً به صاحبان هتل، لوئیس و سارا بلدینگ، و همه مهمانان دیگر دستور می‌دهد که محل را تخلیه کنند و او تنها ساکن آن می‌ماند.

زیرنویس High Plains Drifter 1973 کالی و چند مرد از جمله مورگان آلن برای کشتن غریبه توطئه می کنند. پس از داشتن رابطه با او در اتاقش، با ورود سه مرد به بیرون می لغزد. همانطور که آنها ناخودآگاه یک آدمک را در تخت کتک می زنند، غریبه یک چوب دینامیت را به داخل اتاق پرتاب می کند و قسمت اعظم هتل را ویران می کند، سپس با شلیک گلوله به دو نفر از مهاجمان خود کشته می شود و مورگان مجروح می گریزد. غریبه سارا را با لگد زدن و جیغ زدن به اتاق خوابش (تنها اتاقی که در هتل آسیب ندیده) می کشاند و در آنجا رابطه دارند. صبح روز بعد، سارا به غریبه می گوید که دانکن نمی تواند در آرامش باشد زیرا شهر او را در یک قبر بی نشان دفن کرده است.

The Stranger گروهی از شهروندان را برای دفاع از شهر جمع می کند، اما به زودی متوجه می شود که هیچ یک از آنها مهارت های لازم “تیراندازی” را ندارند. او دستور می دهد تا تمام ساختمان های شهر به رنگ قرمز خون درآیند. سپس بدون هیچ توضیحی از شهر خارج می شود و مورگان مجروح را تعقیب می کند. هنگام خروج، تابلوی شهر را با یک کلمه نقاشی می کند: “جهنم”.

The Stranger بریج و کارلین ها را پیدا می کند که به تازگی کار مورگان را “به پایان رسانده اند” و آنها را با آتش دینامیت و تفنگ مورد آزار و اذیت قرار می دهد و باعث می شود قانون شکنان باور کنند که مردم شهر مسئول هستند. در بازگشت به لاگو، غریبه آماده‌سازی‌ها را بررسی می‌کند – تمام شهر به رنگ قرمز، مردان مسلح روی پشت‌بام‌ها، میزهای پیک نیک مملو از غذا و نوشیدنی، و یک بنر بزرگ “WELCOME HOME BOYS” – سپس بی‌صدا دوباره می‌رود. قانون شکنان وارد می شوند و به راحتی بر مقاومت تازه کار مردم شهر غلبه می کنند. مدافعان همه کشته می شوند، در حالی که بازماندگان در سالن جمع می شوند. The Stranger یکی از برادران کارلین را به بیرون فریب می دهد و او را تا حد مرگ شلاق می زند، سپس بقیه قانون شکنان را یکی یکی می کشد. بلدینگ، با تفنگ ساچمه ای به پشت غریبه، توسط مردخای شلیک می شود. صبح روز بعد وقتی غریبه در گورستان از کنار مردخای می گذرد. مردخای می گوید: «می دانی، من هرگز نام تو را نمی دانستم.» غریبه پاسخ می دهد: “بله، شما این کار را می کنید.” در حالی که غریبه سوار به صحرا می رود، مردخای گیج در کنار سنگ قبری که همین الان حکاکی کرده بود می ایستد: «مارشال جیم دانکن، در صلح باش».

High Plains Drifter اولین بار در ۲۴ فوریه ۱۹۹۸ توسط Universal Studios Home Video به صورت دی وی دی منتشر شد. این فیلم اولین بار با بلوری در ۱۵ اکتبر ۲۰۱۳ با انتقالی تازه بازسازی شده و در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۰ توسط Kino Lorber دوباره منتشر شد. با تراک های تفسیری و مصاحبه های جدید.

کرک همت، نوازنده آمریکایی، آهنگی به نام High Plains Drifter را که عنوان آن را از این فیلم گرفته است، در نمایشنامه توسعه یافته خود، Portals، در سال ۲۰۲۲ اضافه کرد. همت در مورد آهنگسازی گفت که قصد نداشت آهنگی بر اساس این فیلم بنویسد، اما پس از اتمام آن متوجه شد که “احساس مشابه فیلم را منتقل می کند، بنابراین قطعه بر این اساس نامگذاری شد.”