دانلود زیرنویس فیلم Amparo 2021 اثری که سبک و لحن آن عمیقاً مدیون برادران داردن است، آمپارو سیمون مسا سوتو نیز یکی از مهم‌ترین دغدغه‌های وجودی نویسندگان بلژیکی را بازتاب می‌دهد: در آن مقطع می‌توان نوجوانان را در قبال رفتار و انتخاب‌های خود مسئول دانست. آنها بزرگسالانی مسئول و خودکفا بودند؟ مسا سوتو این طرز تفکر را در محلی قابل احتراق تر از لیژ پساصنعتی تطبیق می دهد – با جنگ داخلی تقریباً بی پایان کلمبیا، که از طریق منشور یک مادرسالار مدبر که به دنبال رستگاری برای پسر مشکلش و هم برای خودش است، دیده می شود. پس از برنده شدن نخل طلای فیلم کوتاه او برای لیدی در سال ۲۰۱۴، اولین فیلم امیدوارکننده، اگر ناقص بود، مسا سوتو در هفته منتقدان امسال در کن به نمایش درآمد.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم Amparo 2021 برای اسپانیایی زبانان، نام “Amparo” اولین اشاره است: به طور مستقیم به اسم “حفاظت” ترجمه می شود، و این همان چیزی است که به شدت انگیزه شخصیت عنوان آن (با بازی ساندرا ملیسا تورس غیرحرفه ای) از دقیقه اول تا آخر است. . به طور خاص، برای محافظت از پسر سرکش خود الیاس (دیگو آلخاندرو توبون) از اعزام ارتش ملی کلمبیا برای مبارزه با یک گروه شورشی نامشخص در دژ خطرناک روستایی آنها. سال ۱۹۹۸ است (تصویر خط ظریفی تا به امروز، جایی که ناآرامی‌های مدنی با این ماهیت تا امروز ادامه دارد)، و دولت حاکم قانون سخت‌گیرانه‌ای را رعایت می‌کند که به موجب آن مردان جوان در صورتی که افراد مناسبی ندارند به ارتش منتقل می‌شوند. سطح تحصیلات یا پیشرفت حرفه ای وحشیگری بی‌رحمانه آن ذهن را به صدا در می‌آورد: گروه‌هایی از پسران اواخر نوجوانی از خیابان‌ها بیرون رانده می‌شوند و به اجبار به پشت یک کامیون مستحکم می‌روند – تصویری واقعی از قدرت اقتدارگرای نظامی‌شده و آماده جنگ.

و بنابراین آمپارو، با بار اضافی یک دختر کوچکتر (لوسیانا گالیگو) توسط پدری دیگر، به یک جستجوی نجیب فرستاده می شود، نه برای تعرض به وضعیت موجود سیاسی، بلکه برای رهایی پسرش از یک مأموریت انتحاری که به سختی پنهان شده است. این سربازان جوان در زیر ظلم قدرت رسمی دولتی، او بازار سیاهی به همان اندازه فاسد از معاملات دوگانه و سودجویان جنگ پیدا می کند. اینها اعضای متقلب تشکیلات هستند که مادران بدشانسی مانند او را شکار می کنند و چرخه استثمار را ادامه می دهند. فیلمنامه مسا سوتو روایتی متراکم و در عین حال به طرز بی‌رحمانه‌ای روشن از این زمان در تاریخ اخیر کلمبیا است که از نزدیک الهام گرفته از تجربه‌ای است که خانواده‌اش از طبقه کارگر خود تجربه کرده‌اند.

زیرنویس Amparo 2021 جنبه‌های فیلم‌سازی و طرح‌ریزی، مرددتر از هدیه‌ی سکاندار برای اصالت است. در حالی که تمرکز کم عمق فیلم و فیلمبرداری با قاب آکادمی (که در زمان‌های پسر سائول یادآور پسر شائول است) به طور مؤثر مبارزه تک‌نگر آمپارو را تداعی می‌کند، مسا سوتو نمی‌تواند استعداد مشابهی را از تکیه‌اش به بازیگران غیرحرفه‌ای دریافت کند. به‌جای تقویت رئالیسم، نمایش‌های سفت و سخت و متقاعدکننده بازیگران او – که خطوط آن‌ها را به‌طور یکنواخت بیان می‌کنند و هرگز با دیالوگ‌هایشان تداخل نمی‌کنند – برای حفظ لحن تعدیل‌شده دقیقی که فیلمی مانند این نیاز دارد، تلاش می‌کند.

علاوه بر این، مسا سوتو گاهی اوقات در مورد اینکه شخصیت‌هایش را کجا ببرد و چگونه قوس‌هایشان را بپیچد، مطمئن نیست و محتاط است، گاهی اوقات به طور ناشیانه بین تنبیه و متهم کردن آن‌ها یا اجازه می‌دهد تا حدی دلسوزانه به آسیب‌های روحی‌شان مهلت دهد. اگر یک داستان‌نویس، علی‌رغم الهام گرفتن از رویدادهای واقعی، درباره سرنوشت و ارزش ساخته‌هایش مطمئن نباشد – چه شهدای فریب خورده‌اند یا شایسته ترحم – چگونه می‌توانیم باشیم؟

Amparo محصول مشترک کلمبیا، سوئد، آلمان و قطر است که توسط Ocúltimo Cine، Momento Film، Flare Film و Medio de Contención Producciones روی صحنه رفته است. کارخانه کبریت بر فروش بین المللی آن نظارت دارد.