دانلود زیرنویس مستند Jane Fonda & Lily Tomlin: Ladies Night Live 2022 آنها بیش از ۴۰ سال با هم کار کردند تا ما را بخندانند، از دهه ۹ تا ۵ دهه ۱۹۸۰، سپس دوباره با گریس و فرانکی، و امسال دوباره برای فیلم آینده، ۸۰ به برادی، همبازی شدند. با این حال، برای جشنواره کمدی نتفلیکس، این خانم های بامزه از به اشتراک گذاشتن صحنه با چندین بانوی بامزه دیگر بسیار خوشحال بودند. در میان استندآپ هایی که به ترتیب اجرا می کنند: هدر مک ماهان، میشل بوتو، کریستلا آلونزو، ایلیزا شلزینگر، تریسی اشلی و مارگارت چو. به‌علاوه یک دونوازی از ریچل بلوم و الیوت گلیزر، و چندین بخش از شوخی که جین و لیلی در حال پاسخگویی به سؤالات حضار هستند.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس مستند Jane Fonda & Lily Tomlin: Ladies Night Live 2022 موضوع ممکن است خانم‌های خنده‌دار باشد (که بیشتر آنها با نتفلیکس ارتباط دارند)، اما به طرز شگفت‌انگیزی، همه کمدین‌ها عمدتاً می‌خواستند درباره این بیماری همه‌گیر شوخی کنند. مک ماهان که در اینستاگرام محبوب است و در فیلم Love Hard دیده می شود، اشاره کرد که چگونه زنان بهتر از مردان با وحشت مقابله می کنند. بوتو، مجری The Circle، به ما یادآوری کرد که چقدر از «آخرین باری که در نتفلیکس استندآپ اجرا کردم» چقدر تغییر کرده است، و دنباله‌ای برای کارهایی که در آن زمان انجام داد در مورد قسمت‌هایی از بدن که نمی‌خواهیم ببینیم، پیشنهاد کرد. و همچنین به لطف استفاده خودش از ماسک های صورت، یک مکاشفه وحشتناک بود. آلونزو که دومین ویژه نتفلیکس خود را در پایان این ماه منتشر می کند، ضد ماسک ها و همسایه هایش را که اقلام غیر عملی را از سوپرمارکت خریده بودند، مسخره کرد. شلسینگر، با چند برنامه ویژه نتفلیکس، موقعیت‌های غذاخوری در فضای باز در لس‌آنجلس را روشن کرد و مخاطبان را با تکه‌هایی به چالش کشید که آیا آمریکایی‌ها درگیر مسابقه «بیداری» هستند و «دفاع از کارن» او. اشلی که از موفقیت خود در تیفانی هدیش Presents They Ready معرفی شد، در مورد وضعیت اسفناک زنانی که هنگام کار در خانه در طول همه گیری همه گیر، وزن زیادی اضافه کردند، تعجب کرد.

جانسون-ریس، با برنامه ویژه قبلی خود در نتفلیکس، به جای آن بر پیر شدن و چگونگی درک پاسخ های او به متن های شما تمرکز کرد. چو که در ویترین جشنواره نتفلیکس با نام Stand Out: An LGBTQ+ Celebration نیز دیده می شود، بازتاب دقیق تری در مورد اینکه چگونه این بیماری همه گیر خشونت بیشتری را علیه زنان آسیایی برانگیخته است، ارائه کرد و حمایت خود را از کارگران جنسی ابراز کرد و فاش کرد که اگر یک دلار داشته باشد. برای هر بار که تسلیم می شدم، آنقدر ثروتمند می شدم که ایلان F-k بودم.”

زیرنویس Jane Fonda & Lily Tomlin: Ladies Night Live 2022 شماره پایانی نشان داد که گلیزر و بلوم ترکیبی از آهنگ‌های قدیمی را می‌خوانند که در مالکیت عمومی است، و درباره آهنگ‌هایی شوخی می‌کردند که آرزو می‌کردند اگر حق امتیاز موسیقی را دریافت می‌کردند، می‌توانستند بجای آن بخوانند.

این چیزی است که من در مورد کل ماجرا احساس کردم. می‌توانست خیلی بیشتر باشد، اما به تلاش بیشتری نیاز داشت؟

این می توانست ادای احترام واقعی به تاملین و فوندا باشد، جشنی برای دهه ها همکاری و فعالیت و کمدی آنها. سخنان آغازین آلونزو شروعی بود، جایی که او به این دو نفر گفت که چگونه در کودکی، ۹ تا ۵ را با مادر مکزیکی و اسپانیایی زبانش همیشه تماشا می کرد و ما آن را دوست داشتیم، زیرا دیدن یک فیلم بسیار عالی بود. فیلمی که در آن زنان می توانند بامزه و باهوش باشند، پس از شما بسیار سپاسگزارم.

اگر به جای ارائه مجموعه‌هایی از مشاهدات منحصر به فرد، اگر نه همیشه تماشایی در مورد همه‌گیری، هر یک از استندآپ‌ها داستان‌ها و جوک‌هایی درباره فوندا، تاملین و تأثیر آن‌ها بر کمدی، جامعه و زنان می‌گفتند؟ این می تواند خاص باشد.

از آنجایی که این ویژه‌نامه‌های Netflix Is A Joke: The Festival همچنان به نمایش در می‌آیند، به نظر می‌رسد که تفاوت چندانی با ویژه‌نامه‌های جشنواره کمدی LOL که یک دهه پیش فیلم‌برداری و به Showtime فروخته شد، ندارند. و این نه تعارف است و نه تمجید. مطمئناً، این نمایشگاه‌ها ممکن است شامل نام‌های بزرگ یا کمدین‌هایی باشد که بزرگ‌تر خواهند شد، اما خود فیلم‌های ویژه فراموش‌شدنی و قابل تعویض می‌شوند.

شبیه شوخی آغازین تاملین و فوندا، که فیلمنامه آن چنان شبیه به مجریان یک نمایش جایزه است که باید به صراحت اشاره می کردند که اینطور نیست. فوندا: “نیازی نداریم امشب جایزه بدهیم، زیرا همه برنده هستند.”